مشكلة تنافس الصفحات داخل موقعك
كثير من المواقع في المنطقة تطلق نسخة /ar/ دون hreflang متبادل. عندها يختار Google لغةً بشكل عشوائي — أو يوزّع الإشارات بين نسخ مكررة.
من العلامات الشائعة: صفحات عربية لا تُفهرس، أو صفحات إنجليزية تظهر في استعلامات عربية، أو تبدّل المواقع في الترتيب كل أسبوع.
قائمة تحقق hreflang
كل رابط إنجليزي مفهرس يحتاج نظيراً عربياً (والعكس) مع وسوم hreflang متبادلة.
استخدم روابط مطلقة في hreflang، وضّح x-default (غالباً الإنجليزية للمواقع المؤسسية في المنطقة)، وحافظ على تكافؤ الأقسام بين اللغتين.
- canonical و hreflang على كل قالب صفحة
- إشارات hreflang في sitemap
- مبدّل اللغة يحافظ على نفس المسار — لا يعيد التوجيه للصفحة الرئيسية فقط